Facilitation measures include waiving of tender deposit , possibility of partial payments , reduction of contract deposit and e - mail notification service regarding government it open tenders 有關(guān)措施包括豁免投標(biāo)訂金可能準(zhǔn)予分期付款減少合約訂金,以及使用電子郵件寄發(fā)政府資訊科技的公開招標(biāo)公告。
Facilitation measures include waiving of tender deposit , possibility of partial payments , reduction of contract deposit and e - mail notification service regarding government it open tenders 有關(guān)措施包括豁免投標(biāo)訂金、可能準(zhǔn)予分期付款、減少合約訂金,以及使用電子郵件寄發(fā)政府資訊科技的公開招標(biāo)公告。
We also encourage smes to participate in government tenders by enhancing the provision of information about our it projects to the market and by reducing the financial burden on potential tenderers ( for example , lowering or removing the tender and contract deposit requirement , and only requiring a performance bond or bank guarantee from a successful tenderer for high - value or complex project contracts if , during financial vetting , the tenderer is unable to supply adequate supporting information about its financial capability to perform its contractual obligations ) . wednesday , february 19 , 2003 此外,政府亦已向市場提供更多有關(guān)政府資訊科技項(xiàng)目的資訊及減輕參與投標(biāo)的財(cái)務(wù)負(fù)擔(dān)(例如盡量降低甚至免除投標(biāo)和合約按金;當(dāng)合約價(jià)值較高或合約要求較復(fù)雜,而中標(biāo)公司在財(cái)務(wù)審查過程中不能證明其具備足夠的財(cái)政能力以履行合約時(shí),才需要求繳付履約保證金或以銀行擔(dān)保作保證) ,以鼓勵(lì)更多業(yè)界中小型公司參與投標(biāo)。
contract: vt.,vi. 1.收縮,緊縮;(使)皺起。 2.(使) ...deposit: vt. 1.放置,安置。 2.使淤積,使沉淀。 3.儲蓄 ...deposit contract: 保管合同contract deposit paid: 已付合同保證; 已付合同存款contract deposit received: 已收合同存款contract deposit reveived: 已收合同保證金deposit administration contract: 存款管理合同mutual deposit on a contract: 按契約相互存款deposit: vt. 1.放置,安置。 2.使淤積,使沉淀。 3.儲蓄。 4.付保證金。 5.寄存,委托保管。 6.(把硬幣)放入(自動售貨機(jī),公用電話機(jī))。 deposit money in the bank 把錢存入銀行。 deposit sth. with sb. 把某物委托某人保管。 vi. 1.淤積,沉淀;附著。 2.存貯;寄存。 n. 1.淤積[沉積]物;【礦物】礦藏,礦床。 2.儲蓄,存款。 3.保證金,押金。 4.寄存,寄存品。 5.寄存處,倉庫。 oil deposits 石油埋藏量。 current [fixed] deposit 活期[定期]存款。 money on deposit 存款。 have [place] money on deposit 有存款[攢、存錢]。 deposit at bank 銀行存款。 deposit at call 活期存款。 deposit in security 保證金,押金。 deposit in trust 信托存款。 for deposit: 為存款on deposit: 儲存to deposit: 存款“ their” deposit: 他帳a contract: 打一份合同contract: n. 1.契約,合同。 2.婚約。 3.承包(合約)。 4.【法律】契約法。 5.【牌戲】定約,合約橋牌。 6.〔主英方〕月(季)票。 7.〔美國〕工作,事情。 8.〔美俚〕小恩小惠,賄賂。 It's a bit of a contract. 〔美國〕這是相當(dāng)難的工作。 a bare contract 無條件契約。 a simple [parole] contract誓約。 a verbal [oral] contract口頭約定。 be built by contract包工建造。 draw up a contract擬定合同。 contract drawing 承包施工圖。 contract system 承包制。 contract work 包工。 make [enter into] a contract with 與…訂約。 put out to contract 包出去,給人承包。 vt. 1.訂(約),立(合同);約定。 2.訂婚〔通例用被動語態(tài)〕,把…許配給 (to)。 3.結(jié)交(朋友等)。 4.招,患(病),染(惡習(xí))。 5.負(fù)債。 contracted a bad cold 得了重傷風(fēng)。 be contracted to 是…的未婚夫[妻]。 contract an alliance (with) 結(jié)盟。 contract a marriage with 與…訂婚。 contract friendship with 與…交朋友。 contract oneself out of 訂立契約免除…,照契約不必…。 vi. 訂約;訂婚;承包。 contracting parties 訂約雙方當(dāng)事人。 High Contracting Parties [powers] 締約國。 contract for labour and material 包工包料。 vt.,vi. 1.收縮,緊縮;(使)皺起。 2.(使)縮短;(使)縮小。 3.【語法】縮略,縮約。 contract one's brows 皺攏眉頭。 contracting muscles 收縮肌。 contract in: 保證承擔(dān)義務(wù)contract with: 承包not in contract: 不屬本工程; 不在合同中; 非契約范圍; 未訂合同on a contract: 在一份合同上面面on contract: 按合約方式the contract: 合同; 賣身契; 魔鬼契約; 死亡契約; 天才女殺手on deposit in a deposit account: 在定期存款帳戶中to deposit, to make a deposit: 存款contract period (or contract term): 合同期限contract terms (or contract clause): 合同條款